Don Jaime relata con humor a medios escritos y televisivos aspectos generales del libro "El Burro del Alcalde y otras narraciones" en su segunda edición que ya empezó a distribuirse

(11 de diciembre). Don Jaime conversó hoy en tono ameno con el periodista de El Nuevo Diario, Lic. Edgar Barberena sobre la segunda edición del libro "El Burro del Alcalde y otras narraciones" que vio la luz por primera vez hace 33 años bajo el sello editorial de "El Pez y la Serpiente" que dirigió el Poeta Pablo Antonio Cuadra.

En los mismos términos también hizo un recorrido por algunas interioridades del libro para contárselas al periodista del Canal 12 de TV, Lic. Arturo Macfields.

"Pedro Joaquín Chamorro Cardenal fue un gran entusiasta de estos cuentos, no sólo que lo celebraba y estimulaba que los escribiera sino que él hizo varias correcciones, anotaciones y sugerencias, incluso, llegó él mismo a enviarme el prólogo que lo pusimos como epílogo en la contraportada del libro" recuerda el Vice Presidente.

"Esta es la segunda aparición del Burro en el escenario, el cuento central es el Burro del Alcalde que le da el título al libro que contiene 14 cuentos y relatos, además está "La procesión de Jesús del yanque", "De los médicos líbrame señor" entre otros, cuyo estilo y lenguaje fue calificado por Pedro Joaquín como "barberil" o de barbería, que ya se estaba perdiendo después del terremoto de Managua en diciembre de 1972" precisa.

Le dijo al periodista Barberena que mucha gente le preguntaba que dónde podía conseguir este libro porque había oído los cuentos y anécdotas y eso fue lo que le motivó a que lo volviera a editar. "El Burro regresa al escenario por segunda vez y se encuentra que muchas cosas son peores o no han cambiado, los mismos caciques, los mismos alcaldes, los mismos matreros, todo ese tipo de cosas". El Burro se llama Sócrates, con virtudes que el Alcalde de ese pueblito, que se llama Don Procopio, le atribuía, que era que sus orines, los antecesores de la viagra, que le daba un enorme poder e influencia en toda su comarca. Este elixir se lo mandaba en un barrilito al gran Jefe Supremo cada año, que lo mantenía a él y su familia en el poder del pueblo.

Don Jaime dijo que hace dos días se encontró con el Cardenal Miguel Obando quien le manifestó que recordaba que leyó la primera edición de su libro y que lo había celebrado en su tiempo como de mucho humor nica. "Algunos dijeron que algunos cuentos son algo irreverentes, no, nada de eso, yo recojo y recreo la tradición popular, por ejemplo, en La Procesión de Jesús del Yanque.

Con humor dijo que sí como las aguas del río se nos están yendo para Costa Rica al igual que miles de nicaragüenses a buscar la vida cuando antes aquí sobraba, yo digo en el libro que hasta los muertos que quedaban en el cementerio abandonado de San Juan del Norte, han recogido los "chingastes" de sus tumbas y se los han llevado también para el otro lado. Eso es parte de lo que Sócrates se encontró a su regreso al visitar ese lugar.

Esta segunda edición, en cuya introducción está la fotografía de "Aris", el perrito salchicha fallecido recientemente y que acompañó a Don Jaime y su esposa doña Amparo por más de una década, será distribuida por la Editorial "Esquipulas" que dirige el Poeta y periodista Ariel Montoya.