Extractos de la intervención verbal del
Vice Presidente, Lic. Jaime Morales Carazo,
con motivo de la inauguración del Foro de Comercio e Inversiones Brasil-Nicaragua
(Managua, 8 de agosto de 2007) (*)

Me da muchísimo gusto estar en este Foro con amigos y empresarios nacionales y visitantes brasileños, a quienes les damos en nombre del Presidente Ortega, en lo personal y de los miembros de la mesa que integran este presidium una cálida bienvenida a Nicaragua.

He procurado hacerles una cartita de bienvenida en portugués, auxiliado por mi asesor y Director General de la Vice Presidencia, el Ingeniero Luiz Ventura, que es brasileño como nuestros queridos amigos visitantes.

Una gran distancia nos separa de su inmenso país, y han tenido que transcurrir cien años para que nos visite un Presidente de Brasil. Digo cien años, no por emular a García Márquez en sus "Cien Años de Soledad", sino que ha sido un siglo de relaciones diplomáticas sin que se diese este esperado contacto hoy con la visita del Presidente y amigo Lula da Silva.

Pero, pese a la gran distancia y ausencia de presencia, los nicaragüenses nos sentimos muy cerca de nuestros hermanos brasileños, teniéndolos presentes en cada torneo de fútbol importante, en donde brillan las figuras emblemáticas de Pelé, Ronaldo, Ronaldiño, Kaká, Roberto Carlos y tantas otras luminarias que, con sus también fabulosos carnavales y sus tan populares novelas roban la imaginación y las simpatías de nuestro pueblo.

Pero Brasil es mucho más que eso. Es el gran coloso latinoamericano del Continente, "país-continente", con nuestras mismas raíces y cultura, que representa una gran realidad económica de insospechable potencial.

Una potencia geo-económica emergente de primer orden mundial, poco conocida en el área Centroamericana, en esa dimensión industrial, comercial, de producción, financiera, de desarrollo económico y tecnología.

Ése es el acercamiento que propicia este Foro, para que nos conozcamos de cerca y exploremos juntos oportunidades de inversiones y negocios directos o conjuntos entre empresarios de ambos países que deriven en beneficios de doble vía.

Desde el inicio del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional que preside el Comandante Daniel Ortega, las relaciones con la empresa privada han sido muy estrechas, francas y cordiales.

Ambos sectores compartimos el mismo objetivo superior de combatir la pobreza; ambos sectores estamos conscientes de que, para lograrlo, debemos de hacerlo juntos, creando y promoviendo un clima de confianza, de gobernabilidad y de seguridad, tanto para las personas como para sus bienes, derechos y libertades.

Creemos en la propiedad privada y en una economía libre de mercado con solidaridad, responsabilidad y justicia social. Todo ello dentro de un marco estable y previsible de salud macroeconómica.

El Gobierno de Nicaragua reconoce que la empresa privada, pequeña, mediana y grande, sea nacional o extranjera, constituye el factor más dinámico del desarrollo de cualquier nación. Es mediante la generación de empleos e ingresos, que sólo se dan masiva y productivamente mediante la inversión es como se combate eficazmente el flagelo de la pobreza.

Como demostración de ese interés, de esa vocación y de ese propósito, la primera reunión que tuvo el Gobierno actual al ser electo fue con los sectores empresariales.

Nosotros le solicitamos a la empresa privada que nos sugiriese o nos propusiese cuáles eran los ejes o polos de desarrollo de su mayor interés, para apoyarlos.

Saludamos en este momento al señor Lucas Izoton Vieira, presidente de la Cámara Nacional de Industrias (CNI) de Brasil, que asocia a más de cinco millones de empresarios formales que están representando a más de seis mil diferentes industrias.

El señor Izoton Vieira me sorprendió cuando me dijo que más del 98 % de las empresas de Brasil son pequeñas y medianas. Éste es un fenómeno común en América Latina e incluso en Estados Unidos. La columna vertebral de todo desarrollo económico radica esencialmente en las pequeñas y medianas empresas.

El gobierno apoya la integración regional y todos los Tratados de Libre Comercio, sean bilaterales o multilaterales como el Tratado con Estados Unidos de Centroamérica y República Dominicana (DR-CAFTA), la Alternativa Bolivariana de las Américas (ALBA) con Venezuela y otros países, así como el nuevo Tratado de Asociación que se está gestando con la Unión Europea (UE).

Deseamos tener relaciones con todos los países de la comunidad internacional, independientemente de su signo político o ideológico, con base al respeto a la dignidad, soberanía y a los intereses que beneficien a nuestro país.

Queremos armonizar los legítimos intereses de la libre empresa con las igualmente legítimas aspiraciones de mejoramiento económico y social de grandes mayorías, sin violencia ni estridencia y traumas. Es decir, con objetividad, pragmatismo y justicia.

Apoyamos toda inversión nacional o extranjera, directa o conjunta o mixta que promueva el mejoramiento social de los trabajadores y que sea respetuosa y amistosa con el ambiente, al igual que racional en el aprovechamiento de los recursos naturales.

Finalmente, quiero decirles a los amigos brasileños que provengo del sector privado y que, por circunstancias del destino e históricas estoy ocupando esta posición, para servir a los nicaragüenses sin distingos de ninguna naturaleza.

Por ese origen empresarial, tal vez nos entendamos con el mismo idioma de sencillez, objetividad y pragmatismo, por lo que me pregunto: ¿qué es lo que yo pudiera decirles a ustedes, empresarios, de las oportunidades para inversiones y negocios que ofrece nuestro país? Las respuestas las encontrarán ustedes mismos. Nosotros estamos para apoyarlos a que se hagan realidades.

Muchas Gracias.

(*) Trascripción libre